1 00:00:00,431 --> 00:00:06,094 “HIJO DE DAVY CROCKETT” 2 00:00:38,141 --> 00:00:43,761 TRES EMPRESAS PROFESIONALES CERCA DEL PUEBLO 3 00:00:50,666 --> 00:00:52,174 i>J. BANCOS D 4 00:00:52,697 --> 00:00:56,916 i>MÉDICO - FORENSISTA Y SEPULTURISTA 5 00:01:04,084 --> 00:01:05,972 Paremos aquí primero. 6 00:01:18,107 --> 00:01:21,231 - ¿Es usted el doctor Banks? - Médico, forense y enterrador. 7 00:01:21,946 --> 00:01:23,696 Te ayudaré a vaciar el carrito. 8 00:01:23,876 --> 00:01:26,207 - ¿Qué tienes ahí? - Hombres. 9 00:01:31,420 --> 00:01:33,205 Tres. 10 00:01:34,024 --> 00:01:35,773 - ¿Un duelo? - No. 11 00:01:35,919 --> 00:01:38,121 Envenenado en Bareball Spring. 12 00:01:38,379 --> 00:01:40,768 También hay 500 cabezas. ganado muerto. 13 00:01:40,807 --> 00:01:42,988 ¿Envenenado? Es terrible. 14 00:01:43,305 --> 00:01:45,591 Tu rancho debe tener enemigos terribles. 15 00:01:45,824 --> 00:01:48,191 No es de nuestro rancho. Los acabamos de encontrar. 16 00:01:48,330 --> 00:01:51,480 ¿Por qué traerlos a la ciudad? si ya estuvieran muertos. 17 00:01:52,104 --> 00:01:54,418 ¿Fue también por casualidad? -... 18 00:01:54,808 --> 00:01:58,035 ¡Escuche, doctor! Insinuar de nuevo que hicimos esto, 19 00:01:58,089 --> 00:02:00,269 y te encontraré un lugar en este carrito. 20 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Tranquilo, bala de cañón. 21 00:02:01,824 --> 00:02:04,121 Cuando los encontramos, todavía no estaban muertos. 22 00:02:04,558 --> 00:02:07,121 Veo. ¿Sabes quién hizo esto? 23 00:02:07,535 --> 00:02:08,660 Tal vez. 24 00:02:08,895 --> 00:02:11,589 El más alto era el maestro de ceremonias. Habló un poco. 25 00:02:20,925 --> 00:02:23,339 Yo me encargo, gracias. 26 00:02:35,634 --> 00:02:38,136 Un castaño con pelaje negro. 27 00:02:38,918 --> 00:02:40,464 Y una bahía oscura. 28 00:02:41,396 --> 00:02:44,786 Con barro en mi pata de Primavera Bareball. 29 00:02:47,668 --> 00:02:50,332 Debería haber un caballo negro con cuatro patas blancas. 30 00:02:51,227 --> 00:02:53,027 Pero estos dos serán suficientes. 31 00:02:59,505 --> 00:03:04,165 - Davy, es una ciudad hostil. - Sí, lo sé. 32 00:03:04,258 --> 00:03:06,902 este hombre también es deshonesto. 33 00:03:07,021 --> 00:03:08,121 Eso es correcto. 34 00:03:08,871 --> 00:03:12,136 Es posible que tengamos un problema interior. 35 00:03:12,246 --> 00:03:13,246 Tal vez. 36 00:03:13,600 --> 00:03:17,754 Escucha, Davy, pidamos ayuda. de dos o tres criadores. 37 00:03:18,044 --> 00:03:20,847 - Puede que sea demasiado tarde. - O tal vez sea demasiado pronto. 38 00:03:22,707 --> 00:03:26,269 - Vamos. - Espero que superemos esto. 39 00:03:26,732 --> 00:03:28,582 Ata los caballos, y mira esta puerta, 40 00:03:28,607 --> 00:03:30,410 No dejes que nadie se involucre. 41 00:03:32,494 --> 00:03:34,004 Vamos, viejo. 42 00:03:47,807 --> 00:03:49,137 Vamos a tomar una copa. 43 00:04:02,966 --> 00:04:04,450 ¿Estás tomando una copa? 44 00:04:04,663 --> 00:04:06,210 Por supuesto ! Por qué no ? 45 00:04:08,848 --> 00:04:10,052 Tres whiskies. 46 00:04:10,867 --> 00:04:13,145 Esta bebida es mala pero no tanto. 47 00:04:20,115 --> 00:04:21,262 Yo me encargaré de ello. 48 00:04:23,055 --> 00:04:25,169 Siempre he tenido cuidado con el agua. 49 00:04:26,950 --> 00:04:28,450 Es un agua especial. 50 00:04:28,950 --> 00:04:31,169 Nunca he oído hablar de de agua especial. 51 00:04:31,567 --> 00:04:33,153 Pero, si fuera whisky... 52 00:04:35,213 --> 00:04:38,205 ¿Alguna vez has tenido tanta sed que pusiste una piedra en tu boca, 53 00:04:38,230 --> 00:04:39,994 para prevenir la lengua ¿pegarse al paladar? 54 00:04:40,211 --> 00:04:41,699 Creo que sí. 55 00:04:42,927 --> 00:04:48,059 - ¿Y vio a un hombre morir de sed? - Sí, un buscador de oro. 56 00:04:48,674 --> 00:04:50,130 Es agua de manantial. 57 00:04:50,942 --> 00:04:54,042 Este manantial regó a los hombres y los animales, durante tanto tiempo, 58 00:04:54,067 --> 00:04:55,708 que los indios ya no saben. 59 00:04:58,559 --> 00:05:03,192 - Nunca se secó. - Siempre limpio y fresco. 60 00:05:05,202 --> 00:05:10,351 Un tipo de fuente que salvó muchos hombres y animales. 61 00:05:11,089 --> 00:05:13,544 Quiero decir, hasta hoy. 62 00:05:18,144 --> 00:05:20,982 - Parece precioso. - Sí, ella es. 63 00:05:22,030 --> 00:05:25,724 - Para los dos. - ¿Crees que vamos a pagar por eso? 64 00:05:26,192 --> 00:05:28,990 Por supuesto. Adelante, bebe. 65 00:05:30,112 --> 00:05:32,802 Esta agua viene del manantial. de Primavera Bareball. 66 00:05:37,243 --> 00:05:38,266 Bueno, yo... 67 00:05:40,149 --> 00:05:44,024 - No queremos agua. - Vas a beberlo. 68 00:05:44,870 --> 00:05:49,519 - Nadie nos dirá qué hacer. - ¡Bebe el agua o saca tus armas! 69 00:05:51,646 --> 00:05:52,839 ¿Qué está pasando aquí? 70 00:05:55,332 --> 00:05:57,206 Ho... eres tú, Crockett. 71 00:05:58,175 --> 00:06:01,112 Esta es una disputa privada, Mariscal, y casi ha terminado. 72 00:06:01,444 --> 00:06:02,636 A por ello. ¡Dar marcha atrás! 73 00:06:03,800 --> 00:06:04,964 Estoy esperando. 74 00:06:07,604 --> 00:06:09,214 Pero no mucho más. 75 00:06:15,452 --> 00:06:18,749 - Eso es asesinato. - Esa no es la palabra correcta. 76 00:06:19,560 --> 00:06:22,225 Digamos que pagaron el muerte de tres hombres. 77 00:06:22,798 --> 00:06:24,671 No eres ni juez ni parte. 78 00:06:24,905 --> 00:06:27,421 Tuvieron un juicio justo, y ellos mismos están condenados. 79 00:06:36,225 --> 00:06:37,522 Trae los caballos, Cannonball. 80 00:06:38,426 --> 00:06:41,543 Si tuvieras pruebas de su culpa ¿por qué no dármelas? 81 00:06:41,848 --> 00:06:44,913 Soy la ley en esta ciudad y castigar a la gente es mi trabajo. 82 00:06:44,938 --> 00:06:46,660 Conozco su justicia, mariscal. 83 00:06:46,946 --> 00:06:49,796 ella cambia contra algunas monedas de oro. 84 00:06:50,554 --> 00:06:53,156 Dejar envenenadores Gratis, ¿sería justo? 85 00:06:53,522 --> 00:06:55,397 Entonces lo juzgué yo mismo. 86 00:06:56,296 --> 00:06:57,835 Todo está listo, Davy. 87 00:07:01,877 --> 00:07:04,836 No entres por esa puerta hasta que doblamos la esquina. 88 00:07:18,610 --> 00:07:20,258 Voy a poner precio a su cabeza. 89 00:07:20,662 --> 00:07:23,391 Cuando lo traigamos, Le mostraré cómo lo hago. 90 00:07:25,618 --> 00:07:28,439 $1000 DE RECOMPENSA para ser capturado, vivo o muerto, 91 00:07:28,464 --> 00:07:32,037 o información que conduzca a el arresto del joven Davy Crockett. 92 00:08:05,337 --> 00:08:08,388 ¿Cómo estás, Davy? Traje la comida. 93 00:08:08,628 --> 00:08:11,963 - ¿Miraste detrás de ti? - Sí, no había nadie allí. 94 00:08:12,122 --> 00:08:14,987 Ya conoces a los chicos nunca te decepcionarán. 95 00:08:21,922 --> 00:08:26,484 Estas cacerolas me molestaban. santa madre. 96 00:08:31,812 --> 00:08:34,203 - Ya no lo necesitamos. - Para qué ? 97 00:08:34,703 --> 00:08:36,430 Ya no nos escondemos. Salimos. 98 00:08:36,642 --> 00:08:38,242 Davy, esto es peligroso. 99 00:08:38,447 --> 00:08:40,086 Este mariscal dijo solo mentiras, 100 00:08:40,111 --> 00:08:43,459 la gente piensa que mataste estos hombres para entrenarte. 101 00:08:43,897 --> 00:08:45,016 No podemos irnos. 102 00:08:45,484 --> 00:08:49,155 Hay carteles colgados por todas partes, con: “Vivo o muerto”. 103 00:08:50,304 --> 00:08:53,780 bala de cañón es la primera una vez que estemos huyendo. 104 00:08:54,273 --> 00:08:56,163 tuvimos problemas en algunos lugares, 105 00:08:56,449 --> 00:08:58,549 pero siempre hemos respetaba la ley. 106 00:08:58,741 --> 00:09:00,429 Creemos en ello y lo respetamos. 107 00:09:00,962 --> 00:09:02,991 Y eso nadie me lo quitará. 108 00:09:03,278 --> 00:09:05,437 nadie lo hará de mí un proscrito. 109 00:09:05,879 --> 00:09:08,962 Lo hizo cuando se ofreció $1,000 sobre tu cabeza. 110 00:09:08,984 --> 00:09:10,616 Y eso es algo malo. 111 00:09:11,327 --> 00:09:14,062 ¿Tienes noticias del uno? ¿Quién escapó en el caballo negro? 112 00:09:14,287 --> 00:09:16,351 Sólo él fue al sur rápidamente. 113 00:09:16,921 --> 00:09:19,056 deberíamos encontrarlo y hacerlo hablar. 114 00:09:19,170 --> 00:09:21,515 - Nos vamos mañana. - Lo siento, Crockett. 115 00:09:22,098 --> 00:09:23,452 Te vas a ir hoy. 116 00:09:24,117 --> 00:09:25,351 Cuidado con eso. 117 00:09:26,366 --> 00:09:27,890 Dejad vuestras armas. 118 00:09:37,598 --> 00:09:39,316 Soy Logan, un guardabosques. 119 00:09:39,593 --> 00:09:41,898 Te llevaré a prisión ahora. ¡Toma tus caballos! 120 00:09:42,007 --> 00:09:43,866 No tenemos muchas opciones. 121 00:09:44,890 --> 00:09:47,015 Nada más que plomo... 122 00:09:49,575 --> 00:09:51,601 No lo intentaría, Logan. 123 00:09:53,140 --> 00:09:55,109 ¡Detente, Crockett! ¡No te muevas! 124 00:09:57,121 --> 00:09:58,837 Ríndete pacíficamente. 125 00:09:59,127 --> 00:10:00,890 No lo hagas, Davy. Estamos a cubierto. 126 00:10:01,123 --> 00:10:04,468 Guarda esa arma, Cannonball. No estamos luchando contra el ejército. 127 00:10:06,210 --> 00:10:09,499 Ok sargento, No dispararé a los soldados. 128 00:10:09,583 --> 00:10:10,850 es muy bueno. 129 00:10:20,642 --> 00:10:22,907 - Quieres eso. - Tu palabra es suficiente. 130 00:10:23,108 --> 00:10:25,118 Buen trabajo, Logan. Será mejor que nos vayamos. 131 00:10:25,228 --> 00:10:27,321 - Te vas de viaje largo. - ¿Un viaje largo? 132 00:10:27,388 --> 00:10:29,106 Sí, en Washington D.C. 133 00:10:29,423 --> 00:10:33,241 ¿Washington? Caballero. Es un largo camino para ser ahorcado. 134 00:10:45,052 --> 00:10:46,920 - Señor Presidente. - Sí ? 135 00:10:47,394 --> 00:10:49,772 - Davy Crockett está aquí. - Tráelo. 136 00:10:59,813 --> 00:11:01,804 entonces tu eres el ¿El joven salvaje Crockett? 137 00:11:02,109 --> 00:11:04,259 Sólo Davy Crockett, si lo desea, general. 138 00:11:04,811 --> 00:11:07,280 Sólo señor presidente, Si no te importa, Davy. 139 00:11:07,910 --> 00:11:10,026 Tuvimos problemas para encontrarte. 140 00:11:11,647 --> 00:11:14,272 - Es el abuelo Mathews. - Coronel abuelo Mathews. 141 00:11:14,712 --> 00:11:16,694 - Encantado de conocerle, coronel. - Gracias. 142 00:11:16,902 --> 00:11:19,592 El coronel y sus amigos tienen el ganado, que encontraste en Lutero. 143 00:11:20,231 --> 00:11:23,975 Lamento no haberlo visto, coronel. pero había un problema en la ciudad... 144 00:11:24,000 --> 00:11:26,076 Me enteré y Ulises también. 145 00:11:26,983 --> 00:11:29,530 He examinado el problema cuidadosamente. 146 00:11:31,487 --> 00:11:34,701 Esta es la manera más fácil para resolver el problema. 147 00:11:42,412 --> 00:11:44,889 - Es una gracia. - Completo. 148 00:11:45,081 --> 00:11:47,428 Firmado por el Gobernador del Territorio. 149 00:11:48,329 --> 00:11:49,875 Lo siento, no es una medalla. 150 00:11:50,187 --> 00:11:53,326 Gracias, Gene... Señor Presidente. 151 00:11:54,632 --> 00:11:56,251 No queremos nada a cambio. 152 00:11:56,947 --> 00:11:59,165 no es por eso que envié por ti. 153 00:11:59,724 --> 00:12:01,728 ¿Sabes algo? en Yucca Valley Strip? 154 00:12:02,658 --> 00:12:04,892 Sólo que fue un error de un topógrafo. 155 00:12:06,618 --> 00:12:09,970 Una franja de tierra entre el estado y el territorio, que no pertenece a nadie. 156 00:12:10,704 --> 00:12:13,957 Lo peor es que ella no pertenece a los estados unidos... 157 00:12:14,000 --> 00:12:16,050 Es una tontería, eso es lo que es. 158 00:12:16,472 --> 00:12:19,040 Ulises y yo peleamos para mantener unido al país. 159 00:12:19,400 --> 00:12:21,730 tengo una bala en la cadera para demostrarlo. 160 00:12:21,853 --> 00:12:25,228 Y vivo en una tierra que Ni siquiera está en mi país. 161 00:12:25,521 --> 00:12:28,342 Yo y mis vecinos no ni siquiera ciudadanos americanos. 162 00:12:28,426 --> 00:12:30,210 Esto es lo que hemos querido desde hace mucho tiempo. 163 00:12:30,344 --> 00:12:32,290 He estado en Washington antes. 164 00:12:32,529 --> 00:12:35,775 Esta vez Odiseo dijo que estaría de acuerdo en anexarnos. 165 00:12:35,923 --> 00:12:39,561 - Me parece sencillo. - No es fácil hacer un... 166 00:12:40,190 --> 00:12:42,211 Tiene un nombre raro. 167 00:12:42,469 --> 00:12:46,469 - Plebiscito. - Sí, esta... Esta elección. 168 00:12:47,327 --> 00:12:51,087 En el Strip tenemos un rey. Su nombre es Rey Canfield. 169 00:12:51,314 --> 00:12:53,478 - Actúa como un rey. - Escuché sobre él. 170 00:12:53,503 --> 00:12:56,009 No lo sabes todo. Tiene su propio ejército. 171 00:12:56,236 --> 00:12:58,194 Una banda de asesinos más peligroso del país. 172 00:12:58,349 --> 00:13:00,728 No responden a ninguna ley estatal o nacional. 173 00:13:01,085 --> 00:13:03,392 Cuando algo le agrada, él lo aceptará. 174 00:13:03,688 --> 00:13:05,810 Él lo llama impuestos. Pero eso no es todo. 175 00:13:06,033 --> 00:13:07,236 Es un maldito robo. 176 00:13:07,408 --> 00:13:09,612 El que disputa, fue encontrado baleado en la espalda. 177 00:13:11,042 --> 00:13:12,228 Quizás... 178 00:13:13,275 --> 00:13:17,431 Que hubo buenos reyes. Pero ese no es su caso. 179 00:13:17,617 --> 00:13:21,017 Y no se dejará vencer por unas elecciones sin luchar. 180 00:13:21,168 --> 00:13:22,275 Es probable. 181 00:13:23,337 --> 00:13:25,615 eliminé la mayor parte de nuestro ganado de la Franja. 182 00:13:25,640 --> 00:13:26,953 Y vendí lo que quedaba. 183 00:13:27,062 --> 00:13:29,414 Para que con mis vecinos Puede luchar contra Canfield. 184 00:13:29,618 --> 00:13:34,853 les traeré el oro, pero necesitamos una cosa más. 185 00:13:35,674 --> 00:13:39,103 Somos suficientes para acabar con esto, pero debemos organizarnos. 186 00:13:39,361 --> 00:13:42,134 No podemos hacer esto susurrando por encima de las vallas. 187 00:13:42,228 --> 00:13:44,356 Hasta ahora, eso es todo lo que hicimos. 188 00:13:44,923 --> 00:13:47,720 Canfield y sus asesinos asusta a la gente como... 189 00:13:48,743 --> 00:13:51,993 codornices en un campo. Tienen miedo de comprometerse. 190 00:13:52,399 --> 00:13:54,759 - Necesitamos un líder. - Con reputación. 191 00:13:55,435 --> 00:13:59,775 Vine a ver a Ulises para limpiarte de esta acusación. 192 00:14:01,408 --> 00:14:06,033 El es mi amigo y el era un buen luchador. 193 00:14:07,155 --> 00:14:09,415 el piensa que tu eres la solución más rápida, 194 00:14:09,658 --> 00:14:11,915 que cualquier hombre en este país. 195 00:14:12,024 --> 00:14:15,704 Y es esta reputación la que incluiría en Yucca Valley Strip, 196 00:14:16,616 --> 00:14:18,556 Le pedí al ejército que viniera a ti buscar 197 00:14:18,822 --> 00:14:21,033 porque necesito a alguien en la franja de Yucca Valley, 198 00:14:21,392 --> 00:14:23,611 como representante no funcionario del gobierno. 199 00:14:25,165 --> 00:14:27,181 Tu padre te dejó un hermoso patrimonio. 200 00:14:27,853 --> 00:14:28,947 Y un gran nombre. 201 00:14:29,720 --> 00:14:32,025 tal vez pueda confiar en estos hechos. 202 00:14:32,214 --> 00:14:33,993 No creas que será fácil. 203 00:14:34,798 --> 00:14:38,376 Estarás en un polvorín tan pronto como cruces la calle. 204 00:14:38,783 --> 00:14:42,111 - Gracias por avisarme. - Crockett... 205 00:14:43,836 --> 00:14:46,056 Tienes las cartas en la mano. 206 00:14:47,025 --> 00:14:50,095 Sé juzgar a un hombre y creo que los tocarás bien 207 00:14:50,757 --> 00:14:53,790 Si decides ayudar a estos gente en este país, 208 00:14:54,392 --> 00:14:56,658 recuerda que dije: Representante no oficial. 209 00:14:57,539 --> 00:14:59,400 solo puedo tu deseo buena suerte. 210 00:15:00,146 --> 00:15:02,501 Sin autoridad. Sin poder. 211 00:15:03,126 --> 00:15:04,329 Estarás solo. 212 00:15:04,618 --> 00:15:07,087 Su "buena suerte", general, será más que suficiente. 213 00:15:09,361 --> 00:15:12,283 Prepararse. Aquí vamos. 214 00:15:21,129 --> 00:15:22,598 Ahí está. 215 00:15:32,079 --> 00:15:33,598 Es ella, Jack. 216 00:15:42,972 --> 00:15:44,724 Hola coronel. Cómo estás ? 217 00:15:44,873 --> 00:15:47,372 - ¿Cómo era Washington? - Mucho calor. 218 00:15:50,072 --> 00:15:51,757 Doris. 219 00:15:52,762 --> 00:15:54,567 Estoy feliz de estar en casa. 220 00:15:55,067 --> 00:15:57,270 Este es Davy Crockett. Mi nieta Doris. 221 00:15:57,386 --> 00:15:59,198 es la sorpresa prometido en la carta. 222 00:15:59,489 --> 00:16:00,809 Él nos ayudará. 223 00:16:01,473 --> 00:16:04,670 - Cómo estás ? - Tu amigo me habló mucho de ti. 224 00:16:04,793 --> 00:16:07,731 ¿Qué pasa, Davy? Apenas te reconozco. 225 00:16:07,825 --> 00:16:09,971 Señorita Doris, imagine que él fue a washington 226 00:16:09,996 --> 00:16:12,551 para ser ahorcado y él regresa con un traje nuevo. 227 00:16:17,330 --> 00:16:18,731 Espera un minuto, Hank. 228 00:16:20,793 --> 00:16:23,551 Será mejor que me digas Llevemos esto a la ciudad. 229 00:16:23,656 --> 00:16:25,309 puede ser mas seguro que así. 230 00:16:31,064 --> 00:16:32,747 Estos son los hombres de Canfield. 231 00:16:34,860 --> 00:16:37,112 No te preocupes por eso. Nosotros nos encargamos de ello. 232 00:16:37,208 --> 00:16:38,430 Este es el trabajo del Express, 233 00:16:38,512 --> 00:16:41,950 Entra en el strip y el rey Canfield quiere echar un vistazo. 234 00:16:42,118 --> 00:16:43,203 Yo me encargaré de ello. 235 00:16:43,296 --> 00:16:44,996 Algo ahí dentro que me pertenece. 236 00:16:45,072 --> 00:16:47,461 Enorme. Eso es lo que está buscando. 237 00:16:47,926 --> 00:16:51,473 Sacaste ganado contrabando sin pagar impuestos sobre el pastoreo. 238 00:16:51,991 --> 00:16:55,051 Si queda algo de oro, te lo enviaremos de vuelta. 239 00:16:55,093 --> 00:16:56,988 - No lo harás. - No ? 240 00:17:03,425 --> 00:17:05,136 Fue inteligente, extranjero. 241 00:17:06,495 --> 00:17:09,159 estas vestido predicar o jugar. 242 00:17:09,901 --> 00:17:13,112 No importa, Voy a hablar con el rey Canfield. 243 00:17:31,365 --> 00:17:33,913 Ahí estás, puedes ver el tipo de ley que reina aquí. 244 00:17:34,103 --> 00:17:35,651 Estoy empezando a entender. 245 00:17:36,246 --> 00:17:39,098 Perder este dinero será difícil para los criadores. 246 00:17:39,275 --> 00:17:40,575 Esto es muy importante. 247 00:17:40,681 --> 00:17:43,441 Yo no me preocuparía por eso. el oro está a salvo. 248 00:17:43,685 --> 00:17:45,450 Sí, en el camino a Canfield. 249 00:17:46,817 --> 00:17:50,821 Te vi tomar el baúl y metió dentro las bolsas de oro. 250 00:17:51,278 --> 00:17:53,676 Sí, me viste poniendo bolsas ahí. 251 00:17:55,431 --> 00:17:57,200 Pero estaban llenos de eso. 252 00:17:58,065 --> 00:18:02,364 - ¿Fichas? - Tu dinero está en mi bolso. 253 00:18:05,628 --> 00:18:07,489 Llévate los caballos, Cannonball. 254 00:18:11,571 --> 00:18:14,254 Si no tuviera problema corazón, me diste un poco. 255 00:18:15,332 --> 00:18:18,317 - ¿Dónde puedo encontrar este Canfield? - En el Hotel Yucca City. 256 00:18:18,951 --> 00:18:21,535 hablaré con él primero antes de ir a casa. 257 00:18:21,776 --> 00:18:24,950 Pero Davy, El comité te espera en el rancho. 258 00:18:25,272 --> 00:18:27,450 - Voy a estar allí. - Quizás no. 259 00:18:27,793 --> 00:18:30,832 Canfield no estará feliz cuando ve las patatas fritas. 260 00:18:31,582 --> 00:18:33,803 Yo no haría eso si fuera tú. 261 00:18:33,918 --> 00:18:36,356 El señor Crockett tal vez desee invitarlo a la reunión. 262 00:18:38,012 --> 00:18:39,903 Esta podría ser una buena idea. 263 00:19:16,918 --> 00:19:18,090 ¡Y ahí lo tienes! 264 00:19:20,567 --> 00:19:22,410 - ¿Hubo algún problema? - No. 265 00:19:24,751 --> 00:19:26,629 - ¿La clave? - No lo tengo. 266 00:19:43,071 --> 00:19:46,573 “Coronel Jared K. Mathews. Tres bolsas. " 267 00:19:46,845 --> 00:19:48,526 El viejo idiota. 268 00:19:50,706 --> 00:19:52,120 No, Ringe. 269 00:19:55,319 --> 00:19:56,573 Tú eres el estúpido. 270 00:20:16,534 --> 00:20:18,604 me gustaria hablar con el rey Canfield. 271 00:20:19,751 --> 00:20:21,120 En lo alto de las escaleras. 272 00:20:22,503 --> 00:20:24,451 - Espera aquí. -Davy, no deberías... 273 00:20:30,044 --> 00:20:32,524 - ¿Te gusta la música? - No. 274 00:20:35,727 --> 00:20:37,479 se lo diré a los chicos para perseguirlos. 275 00:20:38,084 --> 00:20:39,603 Olvídalo. 276 00:20:40,586 --> 00:20:41,890 Sí ! 277 00:20:44,833 --> 00:20:45,982 ¡Oh, eres tú! 278 00:20:46,007 --> 00:20:47,866 Vuelve más tarde. El rey tiene otro asunto. 279 00:20:54,891 --> 00:20:57,742 Tal vez sea de este otro asunto del que quiero hablar con él. 280 00:20:59,387 --> 00:21:00,602 ¿Eres Canfield? 281 00:21:01,297 --> 00:21:03,203 Soy el rey Canfield. Qué deseas ? 282 00:21:03,531 --> 00:21:04,586 Ah, no mucho. 283 00:21:06,133 --> 00:21:08,164 no te queria privar de eso, eso es todo. 284 00:21:10,374 --> 00:21:12,219 - Dime, tú... - Un minuto. 285 00:21:14,930 --> 00:21:16,234 Déjalo hablar. 286 00:21:16,720 --> 00:21:17,742 Soy davy crockett 287 00:21:18,090 --> 00:21:20,273 y estoy reemplazando a Joe Davis en el rancho Mathews. 288 00:21:20,936 --> 00:21:22,421 He oído hablar de ti. 289 00:21:23,110 --> 00:21:24,820 ¿Sabes qué? ¿Llegó a Davis? 290 00:21:25,266 --> 00:21:26,602 Está enterrado en Lutero. 291 00:21:27,196 --> 00:21:29,047 Mucha gente muere allí. 292 00:21:29,828 --> 00:21:31,211 Y aquí también. 293 00:21:31,528 --> 00:21:33,257 Otros dos murieron con él. 294 00:21:33,875 --> 00:21:36,641 Sí, y fueron sepultados con él. 295 00:21:37,233 --> 00:21:41,352 Dos ya pagaron y yo Sigo buscando el tercero. 296 00:21:41,939 --> 00:21:44,414 - ¿Sabes quién es? - Un hombre alto. 297 00:21:45,062 --> 00:21:47,633 Cabello negro, ojos marrones, bigotito. 298 00:21:48,156 --> 00:21:51,406 Por la descripción que tengo, podrías ser tú. 299 00:21:53,686 --> 00:21:56,435 Tienes hasta tres para quitar eso. 300 00:21:58,032 --> 00:22:00,234 un hombre debería ser Tenga cuidado al probarse las botas. 301 00:22:00,395 --> 00:22:01,555 Quizás le convengan. 302 00:22:01,735 --> 00:22:02,947 Dos. 303 00:22:02,972 --> 00:22:04,898 ¿Tu caballo es negro? 304 00:22:08,623 --> 00:22:10,641 tal vez alguien resultó herido allí. 305 00:22:10,780 --> 00:22:14,922 Imposible saberlo. Quizás eso sea cierto. 306 00:22:15,576 --> 00:22:17,375 Disparé tu arma esta vez. 307 00:22:18,250 --> 00:22:22,266 Cuando estoy seguro de que eres tú, lo intentaremos de nuevo. 308 00:22:23,840 --> 00:22:28,258 Si no tuvieras la ventaja, Te patearé el trasero. 309 00:22:36,013 --> 00:22:38,125 ¿Quieres Cuídate un momento? 310 00:23:09,241 --> 00:23:12,105 - Rey, ven y ayúdame. - Es asunto tuyo, Jack. 311 00:23:12,266 --> 00:23:13,915 Lo provocaste. 312 00:24:02,455 --> 00:24:03,860 Bonitas armas. 313 00:24:05,695 --> 00:24:09,923 - Nunca estoy armado. - Sí, pero a veces es útil. 314 00:24:10,884 --> 00:24:12,727 ¿Cómo supiste eso? ¿No dispararía? 315 00:24:13,455 --> 00:24:14,548 No lo sabía. 316 00:24:19,892 --> 00:24:23,342 Tienes agallas y cerebro, Crockett, pero sé una cosa. 317 00:24:23,793 --> 00:24:27,905 Soy el rey Canfield y nadie, Ni siquiera tú me harás salir de aquí. 318 00:24:28,331 --> 00:24:29,557 Esta es mi tierra. 319 00:24:30,004 --> 00:24:32,246 Yo gobierno allí y siempre lo haré. 320 00:24:32,705 --> 00:24:34,621 “Siempre” es mucho tiempo. 321 00:24:34,916 --> 00:24:36,203 ¿Qué quiere decir esto? 322 00:24:36,736 --> 00:24:39,949 Y si la gente decide preguntar ¿Su apego a los Estados Unidos? 323 00:24:40,295 --> 00:24:41,942 - No pueden. - ¿Y por qué? 324 00:24:42,237 --> 00:24:43,980 No lo permitiré. 325 00:24:44,293 --> 00:24:46,988 - ¿No les dejarás votar? - No los dejaré participar. 326 00:24:47,824 --> 00:24:50,089 Los criadores se reunirán hoy. 327 00:24:50,329 --> 00:24:52,730 Lo sé. Mathews y sus rebeldes. 328 00:24:53,325 --> 00:24:55,847 Otro rey había tratado su pueblo rebelde. 329 00:24:56,280 --> 00:24:59,582 Los gravó, los oprimió y Pensé que no harían nada. 330 00:25:00,722 --> 00:25:03,535 ¿Dónde se llevará a cabo esta reunión? ¿El rancho Mathews? 331 00:25:04,730 --> 00:25:06,894 - ¿Vas allí? - Sí. 332 00:25:09,077 --> 00:25:10,784 Voy contigo. 333 00:25:34,943 --> 00:25:37,598 Pensamos que querías que nadie se involucre. 334 00:25:37,866 --> 00:25:40,881 - Él está conmigo. - Déjalo ir, nos vamos. 335 00:25:40,975 --> 00:25:43,523 - ¿Te acompañamos, Rey? - No, ya tengo compañía. 336 00:25:43,872 --> 00:25:45,746 Vamos, Crockett. Vamos a llegar tarde. 337 00:26:02,603 --> 00:26:06,855 Vendí parte del ganado. y he traído el oro que es vuestro. 338 00:26:07,187 --> 00:26:09,919 Como te dije, no fue fácil. 339 00:26:10,491 --> 00:26:13,825 Y podemos agradecer un hombre para eso. 340 00:26:14,264 --> 00:26:18,630 Esperamos y oramos por un lado. 341 00:26:19,122 --> 00:26:21,481 Conecta este lugar a Estados Unidos. 342 00:26:21,856 --> 00:26:24,489 Tener un gobierno y leyes. 343 00:26:24,868 --> 00:26:27,622 Y deja de informar a un rey, 344 00:26:27,807 --> 00:26:31,411 quien ascendió al trono matando hombres y por pólvora. 345 00:26:32,430 --> 00:26:34,450 No tuvimos apoyo. 346 00:26:34,755 --> 00:26:36,794 hasta que yo ve a Washington. 347 00:26:36,997 --> 00:26:39,060 - Ahora nos aceptan. - ¿Qué harán? 348 00:26:39,141 --> 00:26:41,232 Oh, tendremos que luchar. 349 00:26:41,416 --> 00:26:43,673 Pero tendremos ayuda. Una verdadera ayuda. 350 00:26:43,749 --> 00:26:45,310 Coronel, el ejército se va. venir aquí? 351 00:26:45,335 --> 00:26:47,857 No, Jesse, no estoy hablando de un ejército. sino de un hombre. 352 00:26:48,185 --> 00:26:50,801 El hombre que salvó nuestro oro. y nuestro ganado. 353 00:26:51,018 --> 00:26:52,318 El joven Davy Crockett. 354 00:26:53,224 --> 00:26:55,552 ¿No es ese el pistolero de Kansas? 355 00:26:55,577 --> 00:26:58,310 Es cierto. Pero él es más que un simple pistolero. 356 00:26:58,567 --> 00:27:01,294 Es hijo del gran americano. quien murió en el Álamo. 357 00:27:01,344 --> 00:27:02,943 ¿Qué puede hacer un hombre? 358 00:27:02,976 --> 00:27:04,521 Escuché sobre él. 359 00:27:04,630 --> 00:27:09,263 Si lo que escuché es verdad, él es lo que necesitamos. 360 00:27:09,329 --> 00:27:11,154 Él quiere ayudarnos, pero ¿dónde está? 361 00:27:14,564 --> 00:27:17,328 Sucede, pero no me gusta. el que le acompaña. 362 00:27:17,391 --> 00:27:19,266 - ¿Quién está con él? - Rey Canfield. 363 00:27:19,412 --> 00:27:21,430 -¿Canfield? - ¿Qué está haciendo aquí? 364 00:27:21,455 --> 00:27:22,813 - Es extraño. - Esconde el oro. 365 00:27:22,838 --> 00:27:24,151 Podría ser una artimaña. 366 00:27:24,443 --> 00:27:26,627 Quizás ya lo haya hecho el rey prisionero. 367 00:27:26,771 --> 00:27:29,391 No, son un poco demasiados amigos para eso. 368 00:27:42,281 --> 00:27:45,766 Quizás sepas lo que estás haciendo, pero no me gusta. 369 00:27:46,764 --> 00:27:49,585 Pero amigos, les presento. el hombre que vino a ayudarnos. 370 00:27:49,610 --> 00:27:51,555 - El joven Davy Crockett. - Buen día ! 371 00:27:51,580 --> 00:27:53,070 Parece un pastor. 372 00:27:53,414 --> 00:27:55,391 no confío que acompaña a Canfield. 373 00:27:55,479 --> 00:27:56,844 Encantado de conocerte. 374 00:27:57,610 --> 00:27:59,250 Este es mi socio, Cannonball. 375 00:27:59,555 --> 00:28:01,391 Estoy seguro de que lo sabes Señor Canfield. 376 00:28:02,987 --> 00:28:04,852 ¿Qué está haciendo en nuestra reunión? 377 00:28:04,906 --> 00:28:07,113 - Yo digo, ¡saquémoslo! - Un segundo, muchachos. 378 00:28:08,333 --> 00:28:12,719 Él es como todos los demás aquí. también puede asistir a la reunión. 379 00:28:14,021 --> 00:28:17,390 Y creo que eso está bien Interés Sr. Canfield 380 00:28:18,219 --> 00:28:20,264 Coronel Mathews, ¿Ha comenzado la reunión? 381 00:28:20,289 --> 00:28:23,372 No, Davy, pero pronto. Tomen sus sillas, muchachos. 382 00:28:23,397 --> 00:28:25,063 Vamos, Doris. 383 00:28:34,883 --> 00:28:39,834 Declaro la reunión del Comité de criadores, del abierto Valle de Yucca. 384 00:28:39,859 --> 00:28:41,383 Doris, ocúpate de las actas. 385 00:28:45,535 --> 00:28:49,003 Primero que nada, quiero a Davy Crockett. Lee la carta que trajo. 386 00:28:49,773 --> 00:28:52,662 "Casa Blanca, Washington D.C. 387 00:28:53,456 --> 00:28:56,894 Habitantes del Valle de Yucca, mis compatriotas, 388 00:28:57,597 --> 00:29:01,011 tras un desafortunado error, la tierra en la que resides, 389 00:29:01,042 --> 00:29:02,378 fue excluido de nuestra nación. 390 00:29:03,103 --> 00:29:05,612 No es la voluntad del gobierno americano 391 00:29:05,855 --> 00:29:08,292 que alguien que vive en límites de su territorio, 392 00:29:08,425 --> 00:29:10,456 no puede ser parte de nuestra gran nación. 393 00:29:11,045 --> 00:29:14,948 Sin embargo, esta situación no puede sólo puede corregirse mediante un procedimiento. 394 00:29:15,581 --> 00:29:17,948 Una votación pública en la que la mayoría de ustedes, 395 00:29:17,973 --> 00:29:20,339 puede expresar su deseo de unirse a la Unión. 396 00:29:20,820 --> 00:29:23,347 Si este evento puede lograrse, 397 00:29:23,592 --> 00:29:25,800 Te doy mi palabra de honor 398 00:29:25,932 --> 00:29:29,612 que serás aceptado y cordialmente bienvenidos bajo nuestra bandera. 399 00:29:30,198 --> 00:29:31,964 Es tu derecho. 400 00:29:32,275 --> 00:29:36,222 Ulises S. Grant, Presidente de los Estados Unidos. 401 00:29:42,236 --> 00:29:44,416 Esto significa que el tendremos que luchar. 402 00:29:44,919 --> 00:29:48,168 Muchos de nosotros tenemos ya derrotado por la Unión. 403 00:29:48,548 --> 00:29:51,799 Algunos para separarla, y otros para mantenerlo unido. 404 00:29:52,225 --> 00:29:56,939 Bueno, se acabó. Ahora no hay norte ni sur. 405 00:29:57,163 --> 00:30:00,322 Sólo hay una Nación, un solo país, el tuyo y el mío, 406 00:30:00,347 --> 00:30:03,588 y todos tenemos el derecho vivir bajo su protección. 407 00:30:04,260 --> 00:30:07,127 Y seremos peores que cobardes, 408 00:30:07,187 --> 00:30:09,955 si no lo hacemos estas elecciones en un mes. 409 00:30:10,182 --> 00:30:14,533 Y no seremos hombres si no lo ganamos. 410 00:30:23,317 --> 00:30:25,114 Lo pongo en forma de consulta. 411 00:30:25,192 --> 00:30:27,481 - Apoyo la moción. - ¿Quienes están de acuerdo con eso? 412 00:30:28,384 --> 00:30:30,614 - Que significa "no". - No. 413 00:30:31,515 --> 00:30:33,293 La solicitud se adopta por unanimidad. 414 00:30:34,258 --> 00:30:37,919 Coronel Mathews, creo que escuché un voto en contra. 415 00:30:38,542 --> 00:30:40,520 Y como solo hay uno, 416 00:30:41,574 --> 00:30:44,926 tal vez el Sr. Canfield, nos explicará su objeción. 417 00:30:46,239 --> 00:30:47,411 Te lo explicaré. 418 00:30:49,360 --> 00:30:53,754 Sólo tengo una objeción al plan. Es una pérdida de tiempo. 419 00:30:54,895 --> 00:30:59,614 No ganarás. Pero adelante, vota. 420 00:31:00,395 --> 00:31:01,942 Quizás sea una buena idea. 421 00:31:02,260 --> 00:31:05,497 Necesitas una derrota, saber de una vez por todas, 422 00:31:05,522 --> 00:31:07,154 que soy el rey Canfield. 423 00:31:08,532 --> 00:31:12,181 Esta es mi tierra. yo gobiernen así como todos ustedes 424 00:31:12,206 --> 00:31:14,220 mientras te quedes aquí. 425 00:31:15,647 --> 00:31:18,837 Así que adelante. Prepara todo. 426 00:31:19,470 --> 00:31:21,357 Levanta todas las banderas que tu quieres, 427 00:31:21,421 --> 00:31:25,618 pero al final tu vendras arrastrarse delante de la cabeza de la tira. 428 00:31:27,266 --> 00:31:31,079 Y me encontrarás en el segundo piso. del Hotel Yucca City, 429 00:31:31,285 --> 00:31:33,899 detrás de mi escritorio. 430 00:31:35,266 --> 00:31:37,863 Él mató a nuestros hombres, Envenenó nuestro ganado. 431 00:31:38,015 --> 00:31:40,806 Y ven aquí para contarnos que seguirá haciéndolo. 432 00:31:41,432 --> 00:31:44,521 Hay una manera de detenerlo. Él está aquí ahora. 433 00:31:44,743 --> 00:31:46,920 Y él no tiene su ejército. asesinos para protegerlo. 434 00:31:46,946 --> 00:31:49,337 nos encargaremos de él ahora. 435 00:31:51,560 --> 00:31:54,423 - ¿Estás con nosotros o con él? - Estoy con la justicia. 436 00:31:54,472 --> 00:31:56,938 La cuerda es la única justicia. para Canfield. 437 00:31:57,462 --> 00:31:59,657 Este hombre vino conmigo, desarmado. 438 00:32:00,141 --> 00:32:02,931 Saldrá sano y salvo, o moriré luchando por él. 439 00:32:03,340 --> 00:32:05,762 - Ya escuchaste lo que dijo. - Sí, lo escuché. 440 00:32:06,021 --> 00:32:08,872 - Pero el asesinato no te ayudará. - Davy tiene razón, Gordon. 441 00:32:08,989 --> 00:32:11,321 Queremos ganar unas elecciones, no una guerra. 442 00:32:11,766 --> 00:32:13,829 nunca lo tendremos una oportunidad como esta. 443 00:32:15,636 --> 00:32:16,860 Nos vamos ahora. 444 00:32:18,861 --> 00:32:21,852 Y espero que nadie No intentará detenernos. 445 00:32:45,168 --> 00:32:47,652 -Gracias, Crockett. - Olvídalo. 446 00:32:48,176 --> 00:32:50,488 Probablemente te mereces lo que querían hacerte. 447 00:32:50,762 --> 00:32:53,277 ¿Quieres decir lo que dices? - Sí. 448 00:32:54,691 --> 00:32:57,566 - ¿Por qué los detuviste? - Por su propia protección. 449 00:32:58,355 --> 00:33:01,660 Tú, eliminado, Ringe y tus asesinos. podría actuar sin control. 450 00:33:02,259 --> 00:33:03,938 Tienes razón. 451 00:33:05,431 --> 00:33:08,269 no te pensé Tendría el coraje de hacerlo. 452 00:33:08,859 --> 00:33:11,754 Varios reyes subestimados personas que buscan libertad. 453 00:33:12,302 --> 00:33:13,887 Siempre fue un error. 454 00:33:15,010 --> 00:33:18,746 Tal vez. tu mismo te comprometiste Dos errores hoy. 455 00:33:19,420 --> 00:33:22,691 El primero fue disparar. en el revólver de Ringe. 456 00:33:23,332 --> 00:33:24,730 ¿Cuál fue el segundo? 457 00:33:25,363 --> 00:33:28,129 Para sacarme de allí antes de que cuélgame. 458 00:33:28,785 --> 00:33:30,637 intentaré no hacerlo hacer un tercero. 459 00:33:34,980 --> 00:33:37,121 sabemos que es el enfrentamiento final. 460 00:33:37,654 --> 00:33:39,770 Estamos en ambos lados otro lado de la barrera. 461 00:33:40,390 --> 00:33:43,051 Y nunca me gustó dar la mano de mi enemigo. 462 00:33:45,808 --> 00:33:48,225 Muy bien, Crockett. Vamos a jugar así. 463 00:33:49,699 --> 00:33:51,215 Hasta el final. 464 00:34:05,221 --> 00:34:07,206 No, la elección debe tener lugar, 465 00:34:07,231 --> 00:34:09,480 - Debemos estar seguros de ganar. - Cómo ? 466 00:34:10,034 --> 00:34:13,324 Hablaron mucho ahora es mi turno. 467 00:34:13,733 --> 00:34:16,074 - Hablar no ayudará. - El tono correcto, sí. 468 00:34:16,762 --> 00:34:19,879 Descubra a quién van ver y después de su visita, 469 00:34:20,078 --> 00:34:23,596 Hablales de cosas terribles que puede ocurrir, 470 00:34:23,621 --> 00:34:28,058 a sus hogares y familias si votan de manera equivocada. 471 00:34:29,043 --> 00:34:33,366 Sólo sigue adelante, estando seguro, que Mathews y su pandilla se han ido. 472 00:34:36,219 --> 00:34:38,820 Clint, no lo es cualquier elección. 473 00:34:38,921 --> 00:34:41,523 Esta es nuestra oportunidad de ser libres. 474 00:34:42,528 --> 00:34:45,875 Coronel, estoy a favor pero conozco a Canfield. 475 00:34:46,088 --> 00:34:48,679 no me avergüenza decir eso Tengo miedo de lo que pueda hacer. 476 00:34:49,219 --> 00:34:52,234 No tenías miedo al peligro cuando estabas en mi regimiento. 477 00:34:54,722 --> 00:34:56,609 No tenía esposa ni hijos. 478 00:34:57,750 --> 00:34:59,234 votaré como quieres. 479 00:35:03,079 --> 00:35:08,187 Mi pueblo, en el pasado, ha experimentado sufrimiento y pobreza. 480 00:35:08,682 --> 00:35:14,240 Con Canfield es un poco mejor. pero si votas como dije, 481 00:35:14,461 --> 00:35:17,562 tendrás la libertad que viniste por ello. 482 00:35:17,865 --> 00:35:19,265 Que Dios los bendiga, amigos míos. 483 00:35:21,070 --> 00:35:23,484 - Buenos caballos, Clint. - Sí. 484 00:35:23,727 --> 00:35:25,117 Los crié yo mismo. 485 00:35:25,450 --> 00:35:27,875 ¿Qué piensas de las próximas elecciones? 486 00:35:29,358 --> 00:35:30,624 Aún no lo he decidido. 487 00:35:30,812 --> 00:35:34,609 Bueno, cuando lo decidas, Recuerda que el invierno será largo. 488 00:35:34,947 --> 00:35:38,289 Puede ser difícil sobrevivir con una esposa y un bebé. 489 00:35:38,497 --> 00:35:40,750 Si pierdes a tus animales y tu comida. 490 00:35:41,867 --> 00:35:42,867 Piénselo. 491 00:35:44,893 --> 00:35:46,138 Sammi... 492 00:35:48,862 --> 00:35:50,411 ¿Estás pensando en votar el martes? 493 00:35:50,684 --> 00:35:51,911 Creo que sí. 494 00:35:52,137 --> 00:35:54,169 yo tendria cuidado si yo fuera tu. 495 00:35:54,639 --> 00:35:58,615 El rey habla de enviar forajidos. en todas partes como sheriffs, 496 00:35:59,571 --> 00:36:03,764 Un hombre que robó un caballo. podría terminar en prisión. 497 00:36:03,997 --> 00:36:07,912 Dije, podría. Te avisará el miércoles. 498 00:36:20,382 --> 00:36:22,473 -Hola, Bala de Cañón. - Buen día. 499 00:36:22,583 --> 00:36:25,162 Seguro que es un político que te hace contar los dedos, 500 00:36:25,286 --> 00:36:26,762 después de estrecharle la mano. 501 00:36:27,740 --> 00:36:29,037 ¿Qué has hecho? 502 00:36:29,794 --> 00:36:31,771 ya conoces a los indios cerca del arroyo? 503 00:36:32,740 --> 00:36:38,138 Cambié una armónica rota con el líder, por todos sus votos, 504 00:36:39,269 --> 00:36:41,943 bala de cañón, espero contaste los dedos. 505 00:36:42,847 --> 00:36:45,381 - Para qué ? - El líder es un político. 506 00:36:45,485 --> 00:36:46,557 En realidad ? 507 00:36:46,628 --> 00:36:48,823 Los indios no pueden votar Ni siquiera los de aquí. 508 00:36:50,212 --> 00:36:51,861 Sucio ladrón de piel roja. 509 00:36:59,816 --> 00:37:01,986 Parecen cansados. 510 00:37:02,329 --> 00:37:04,064 Ha sido un mes difícil para ellos. 511 00:37:09,396 --> 00:37:11,646 Quedan dos días, coronel. ¿Cómo se ve? 512 00:37:11,734 --> 00:37:15,157 Bueno, son cincuenta y cincuenta. South Fork es nuestro. 513 00:37:15,461 --> 00:37:18,399 Canfield consiguió a Mesa. Es el pueblo de Yucca el que decidirá. 514 00:37:18,661 --> 00:37:21,899 Tienes el apoyo de mi gente. y López dijo que la mayoría de los españoles 515 00:37:21,924 --> 00:37:24,868 quiero votar si, pero no está seguro. 516 00:37:25,157 --> 00:37:26,344 Ese es el problema. 517 00:37:26,795 --> 00:37:29,462 Hay suficiente gente que no quieren pelear. 518 00:37:30,093 --> 00:37:31,486 Canfield ha estado ocupado. 519 00:37:31,910 --> 00:37:33,690 Muchos de ellos tienen miedo. 520 00:37:36,817 --> 00:37:38,205 ¿Alguna idea, Davy? 521 00:37:38,690 --> 00:37:42,198 Debemos alentar su coraje. mostrando nuestra confianza. 522 00:37:42,383 --> 00:37:44,331 Sólo nos queda un día antes de la votación. 523 00:37:45,119 --> 00:37:48,470 ¿Qué tal si atacamos Yucca City mañana? Demostraría nuestro coraje. 524 00:37:49,167 --> 00:37:50,596 Gordon, esto podría funcionar. 525 00:37:51,378 --> 00:37:55,253 Bueno, estoy feliz de actuar. en lugar de hablar. 526 00:37:55,837 --> 00:37:58,386 - Limpiemos las armas para mañana. - Espera un minuto. 527 00:37:59,032 --> 00:38:01,276 Atacaremos Yucca City con un discurso. 528 00:38:01,643 --> 00:38:03,800 Y no mañana, sino durante las elecciones. 529 00:38:04,136 --> 00:38:06,800 ¿Crees que Canfield nos dejará hablar a la gente en su ciudad, 530 00:38:06,825 --> 00:38:07,940 el día de las elecciones? 531 00:38:08,093 --> 00:38:09,643 Debemos hacerlo ahora. 532 00:38:09,813 --> 00:38:11,705 no tengo miedo de hacer el discurso de mañana. 533 00:38:11,844 --> 00:38:13,854 Si quieres pelear, es muy bueno. 534 00:38:13,925 --> 00:38:16,081 Un enfrentamiento, eso es lo que quiere Canfield. 535 00:38:16,403 --> 00:38:18,206 Seremos derrotados y expulsado de la ciudad. 536 00:38:18,588 --> 00:38:22,128 El martes no habrá 100 personas, valiente para venir a votar. 537 00:38:22,247 --> 00:38:24,511 Necesitamos un plan inteligente. 538 00:38:24,847 --> 00:38:27,823 La única manera de vencer a Canfield es dejarle hacerlo. 539 00:38:28,495 --> 00:38:32,330 Él sólo tiene una debilidad, y nosotros Lo usaré la mañana de las elecciones. 540 00:38:32,557 --> 00:38:36,034 También tenemos uno, el hombre que vino a ayudarnos. 541 00:38:36,264 --> 00:38:38,136 Deberías pensar en una buena discurso, coronel. 542 00:38:38,491 --> 00:38:41,005 Me aseguraré de que lo hagas. en Yucca City este martes. 543 00:38:41,065 --> 00:38:45,323 Obtendrá autorización para Canfield, si lo pides amablemente. 544 00:38:46,284 --> 00:38:49,143 Tal vez. Yo me ocuparé de los caballos. 545 00:39:15,607 --> 00:39:18,886 Crockett! Voy a enfrentarlo ahora. 546 00:39:26,023 --> 00:39:28,946 - ¿Qué tienes en mente? - Hasta ahora las órdenes las has dictado tú. 547 00:39:29,022 --> 00:39:30,352 Pero se acabó. 548 00:39:30,511 --> 00:39:31,821 - En realidad ? - Sí. 549 00:39:32,270 --> 00:39:35,485 Estamos listos para luchar por nuestras casas, pero ustedes están en contra. 550 00:39:35,995 --> 00:39:38,179 La conclusión es esta: 551 00:39:38,542 --> 00:39:42,251 eres un cobarde O nos traicionas por Canfield. 552 00:39:42,745 --> 00:39:45,141 Entonces eres un sucio traidor. 553 00:39:47,395 --> 00:39:51,094 Gordon, no me gusta lo que estás diciendo. Quítate el cinturón. 554 00:40:40,120 --> 00:40:41,641 ¿Estás herido, Jesse? 555 00:40:43,003 --> 00:40:44,456 Estoy bien. 556 00:40:46,150 --> 00:40:48,328 - Fue demasiado para mí. - Sr. Crockett. 557 00:40:49,193 --> 00:40:52,773 Conocemos la posición de Gordon, hay dudas sobre ti. 558 00:40:53,056 --> 00:40:55,023 - Entiendo. - Yo y el presidente Grant, 559 00:40:55,048 --> 00:40:58,697 contábamos contigo para luchar contra una situación inaceptable. 560 00:40:59,072 --> 00:41:01,791 Lo mismo que tu padre hecho en Texas. 561 00:41:02,218 --> 00:41:06,281 Debimos haber cometido un error. Parece que estás luchando contra nosotros. 562 00:41:06,848 --> 00:41:10,008 tal vez nosotros Saldremos mejor solos. 563 00:41:10,945 --> 00:41:13,547 Muy bien, coronel. No me involucraré más en esto. 564 00:41:25,988 --> 00:41:30,633 Parece que nos despidieron. Puedo decir que no lo siento. 565 00:41:31,047 --> 00:41:33,971 Hay mucho en juego No puedo culparlos por reaccionar así. 566 00:41:34,012 --> 00:41:37,266 - Sí, pero nos rendimos. - El rancho, no la pelea. 567 00:41:37,914 --> 00:41:39,875 te quedas para descubrirlo lo que planean. 568 00:41:39,983 --> 00:41:43,172 - Nos vemos aquí esta noche. - No lo puedo creer, Davy. 569 00:41:58,661 --> 00:42:00,812 El hombre blanco engañó a un indio. 570 00:42:01,460 --> 00:42:04,156 El hombre blanco morirá y perderá el cuero cabelludo. 571 00:42:04,261 --> 00:42:05,842 En serio, jefe. 572 00:42:05,999 --> 00:42:07,953 no lo sabia La armónica se rompió. 573 00:42:08,580 --> 00:42:10,768 Te daré este nuevo. 574 00:42:11,805 --> 00:42:14,103 no quieres Mi cuero cabelludo, jefe. 575 00:42:14,961 --> 00:42:16,430 Tengo caspa. 576 00:42:18,279 --> 00:42:21,396 Santa madre. sabes que mi El abuelo murió de insuficiencia cardíaca. 577 00:42:21,517 --> 00:42:24,656 No por una bala que recibió Durante la batalla de Chickamauga. 578 00:42:25,469 --> 00:42:27,922 - ¿Qué descubriste? - Muchas cosas. 579 00:42:27,947 --> 00:42:29,728 - Lo van a hacer. - Qué ? 580 00:42:29,898 --> 00:42:35,354 Ese loco de Gordon quiere la guerra. Convenció al abuelo para que actuara. 581 00:42:35,805 --> 00:42:37,914 - ¿Hacer lo? - Cuando te fuiste, 582 00:42:37,939 --> 00:42:40,289 Gordon tomó tu lugar y quiere que los acompañe. 583 00:42:41,109 --> 00:42:42,961 - ¿Ir a dónde? - Te lo diré. 584 00:42:42,989 --> 00:42:45,656 No quiero ir allí. quiero encontrar una manera, 585 00:42:45,781 --> 00:42:50,237 no quiero ir allí entonces para evitar que se llene de agujeros. 586 00:42:50,891 --> 00:42:54,281 Cannonball, ¿adónde y cuándo? 587 00:42:54,533 --> 00:42:57,445 ir a la ciudad mañana para el discurso. 588 00:42:58,031 --> 00:43:00,977 - Tenía miedo de algo así. - Eso me asustó. 589 00:43:01,031 --> 00:43:04,172 ¿No te lo dije? ellos quieren Déjame ir con mi xilófono. 590 00:43:04,360 --> 00:43:05,461 Sí, me lo dijiste. 591 00:43:05,962 --> 00:43:08,531 - No me gusta. - Yo tampoco. 592 00:43:09,790 --> 00:43:12,102 Eso desperdiciaría nuestra oportunidad demasiado pronto. 593 00:43:12,507 --> 00:43:15,358 - La única debilidad de Canfield. - Debilidad ! 594 00:43:15,583 --> 00:43:18,586 - No le tiene miedo a nada. - Es su debilidad. 595 00:43:22,246 --> 00:43:24,134 - ¿Dónde está el rey? - Está arriba. 596 00:43:24,304 --> 00:43:27,156 - Acaba de regresar de Mesa. - Vio a un tipo acerca de un barco. 597 00:43:27,419 --> 00:43:29,328 - ¿Está todo listo en South Fork? - Es. 598 00:43:29,551 --> 00:43:31,750 ¿Crees que deberíamos ¿Ir de la ciudad, Jack? 599 00:43:31,918 --> 00:43:34,227 No, pero conozco a algunos que lo harán. 600 00:43:41,441 --> 00:43:42,891 (VOTA SÍ) 601 00:43:43,641 --> 00:43:45,766 Toca esto. Llama su atención. 602 00:43:50,000 --> 00:43:52,102 Parece que Mathews lo está intentando. para conseguir votos. 603 00:43:52,154 --> 00:43:54,602 Es estúpido. No hará ninguna diferencia. 604 00:43:54,938 --> 00:43:57,589 Tal vez, pero demuestra que tienen coraje. 605 00:43:57,814 --> 00:43:59,086 Vamos a ver. 606 00:44:19,507 --> 00:44:22,109 Parece que hay un problema ahí. 607 00:44:22,578 --> 00:44:26,859 Espero que ese sea el caso. Esto es una estupidez por parte de Mathews. 608 00:44:27,289 --> 00:44:30,781 - Estoy de acuerdo. - ¿Por qué no estás abajo? 609 00:44:31,593 --> 00:44:33,062 Puedo ver mejor desde aquí. 610 00:44:35,228 --> 00:44:37,710 Quédate aquí y cúbreme. Vigila a Gordon. 611 00:44:37,954 --> 00:44:42,117 Si empata, dispara primero. ¿Qué planeas hacer aquí? 612 00:44:42,392 --> 00:44:45,445 Daremos un discurso sobre de las elecciones, será breve. 613 00:44:45,768 --> 00:44:47,257 Sal de la ciudad ahora. 614 00:44:48,339 --> 00:44:50,093 esperamos hasta alguien nos está obligando a hacerlo. 615 00:44:53,492 --> 00:44:56,882 - Podemos hacer eso. - Creo que nos quedaremos. 616 00:44:57,723 --> 00:45:01,132 Vas a sacar este carro de aquí. o haremos fuego con él. 617 00:45:01,476 --> 00:45:04,335 Escuche señor, no encienda fuego que no puedes apagar. 618 00:45:04,753 --> 00:45:06,765 Sería una pena ver estas personas son asesinadas. 619 00:45:07,089 --> 00:45:09,820 - Aprenderán una lección de ello. - Eso es lo que hace la muerte. 620 00:45:09,899 --> 00:45:11,355 Bueno, lo buscaron. 621 00:45:11,945 --> 00:45:13,468 También perderías hombres. 622 00:45:13,663 --> 00:45:17,288 - Tengo mucho. - Pensé que tenías coraje. 623 00:45:17,874 --> 00:45:19,077 ¿Lo dudas? 624 00:45:19,264 --> 00:45:22,280 Yo digo que tienes miedo de que ellos Escuche lo que el coronel tiene que decir. 625 00:45:22,530 --> 00:45:24,639 - Miedo ? - Eso es lo que dije. 626 00:45:31,468 --> 00:45:33,717 Bien, coronel. Empieza a hablar. 627 00:45:35,749 --> 00:45:36,905 Vecinos... 628 00:45:37,295 --> 00:45:40,170 Espera un momento, Ringe. Deja que el viejo Mathews hable. 629 00:45:40,335 --> 00:45:41,772 Ya sabes lo que va a decir. 630 00:45:41,909 --> 00:45:43,413 No me importa lo que diga. 631 00:45:43,438 --> 00:45:45,413 Las palabras no hacen daño a nadie. 632 00:45:45,491 --> 00:45:47,022 Canfield le salvó la vida. 633 00:45:47,877 --> 00:45:50,006 Sigue adelante, Mateo. haz tu discurso 634 00:45:50,625 --> 00:45:53,827 Bueno, Doris, eso prueba que Teníamos razón sobre Crockett. 635 00:45:54,803 --> 00:45:56,249 Adelante, coronel. 636 00:45:58,644 --> 00:46:03,202 En Gettysburg, Lincoln declaró que esto La nación fue fundada en libertad. 637 00:46:03,374 --> 00:46:05,397 Y estaba escrito en la constitución, 638 00:46:05,608 --> 00:46:08,530 que todos los hombres nacen libres e iguales. 639 00:46:09,016 --> 00:46:12,335 Hoy la mayoría de ustedes tenemos hogares y familias aquí. 640 00:46:12,903 --> 00:46:15,920 ¿Quieres que tus hijos ¿Crecer obedeciendo a un rey? 641 00:46:16,460 --> 00:46:17,999 ¿O en un país libre? 642 00:46:19,170 --> 00:46:25,013 Que quieren que se aplique la ley por sicarios? 643 00:46:25,545 --> 00:46:27,960 No es sólo una elección, chicos, 644 00:46:28,928 --> 00:46:31,311 Es una declaración de independencia. 645 00:46:31,871 --> 00:46:35,342 Y creo lo que dijo Patrick Henry 646 00:46:35,842 --> 00:46:39,061 "Dame libertad ¡O dame la muerte!" 647 00:46:44,503 --> 00:46:45,988 Bien. 648 00:46:55,428 --> 00:46:58,530 Dejarlo pronunciar su discurso fue Tu segundo error, Canfield. 649 00:46:59,380 --> 00:47:02,741 - ¿Cuál fue el primero? - Te tomo por un rey. 650 00:47:04,134 --> 00:47:05,811 no voy a ir cometer un tercero. 651 00:47:11,000 --> 00:47:12,456 VOTA AQUÍ 652 00:47:29,768 --> 00:47:32,787 Firma en la parte superior y haz tu elección. 653 00:47:42,644 --> 00:47:45,297 Estoy sorprendido por Henry. Contábamos con él. 654 00:47:45,352 --> 00:47:47,749 - Algo anda mal. -Canfield. 655 00:47:48,416 --> 00:47:49,944 La gente siempre tiene miedo. 656 00:47:50,743 --> 00:47:52,729 Hola Sam. Hola sueco. 657 00:47:53,021 --> 00:47:55,186 - ¿Ya votaste? - Aún no. 658 00:48:00,272 --> 00:48:03,819 Armas o no, voy a votar, pase lo que pase. 659 00:48:04,136 --> 00:48:05,381 Y votaré "sí". 660 00:48:13,716 --> 00:48:16,332 Firma en la parte superior e indica tu voto. 661 00:48:38,384 --> 00:48:40,483 Es un voto que no no a su favor. 662 00:48:42,894 --> 00:48:44,272 La señal del rey. 663 00:48:46,558 --> 00:48:48,073 Clint se arriesgó. 664 00:48:48,341 --> 00:48:51,686 Esta será su primera lección. Vamos, Pesado. 665 00:48:57,006 --> 00:49:00,530 Clint, no pagaste tus impuestos por 3 meses. 666 00:49:01,068 --> 00:49:03,396 Tomamos los caballos y el carrito hasta el pago. 667 00:49:03,430 --> 00:49:04,896 No puedes hacer eso. 668 00:49:05,025 --> 00:49:08,068 - Eso es lo que piensas. - ¡Déjamelo a mí! 669 00:49:12,457 --> 00:49:14,379 Vamos, Pesado. Llévame esto. 670 00:49:16,774 --> 00:49:20,485 Hay gente que siempre necesita aprender de la manera más difícil. 671 00:49:41,397 --> 00:49:43,860 General, la sección está completa. 672 00:49:44,554 --> 00:49:45,805 BIEN. 673 00:50:16,975 --> 00:50:20,342 La gente llegó con los votos de la Mesa, Srta. 674 00:50:20,436 --> 00:50:21,606 Sí lo sé. 675 00:50:21,703 --> 00:50:25,170 Les da la ventaja, por ahora. 676 00:50:39,527 --> 00:50:42,040 ¿Por qué no viene Gordon? con los votos de South Fork? 677 00:50:42,220 --> 00:50:44,062 Ojalá Davy fuera con el. 678 00:50:44,384 --> 00:50:46,891 Quizás lo sea. Por eso estoy preocupado. 679 00:50:48,961 --> 00:50:52,438 Estamos por delante. South Fork debería llegar allí. 680 00:50:52,649 --> 00:50:54,071 Debería, pero no lo hace. 681 00:50:54,219 --> 00:50:56,844 Temo que las votaciones puedan retrasarse. 682 00:51:16,215 --> 00:51:19,115 Parece una victoria aplastante, Gordon. No lo lograremos. 683 00:51:34,050 --> 00:51:35,165 Toma su arma. 684 00:51:35,288 --> 00:51:37,704 Dale la vuelta a ese carro y hacer que parezca un accidente. 685 00:51:38,093 --> 00:51:43,452 Tomaremos parte de las votaciones. de esta urna para la ciudad. 686 00:51:44,565 --> 00:51:46,210 Una buena parte. 687 00:51:47,795 --> 00:51:51,276 Ringe, será mejor tomar todos los votos para la ciudad. 688 00:52:01,863 --> 00:52:05,020 Toma tus caballos. Yo me quedaré con la bahía. 689 00:52:07,078 --> 00:52:08,817 ¡Sal de ahí! Vamos. 690 00:52:13,584 --> 00:52:16,740 Te estaba siguiendo. Sabía que intentarían algo. 691 00:52:16,785 --> 00:52:18,287 Perdón por no llegar antes. 692 00:52:18,351 --> 00:52:20,122 Ahora no es momento de excusas. 693 00:52:20,364 --> 00:52:23,301 - Te debo una. - Olvídalo. 694 00:52:23,418 --> 00:52:25,887 - ¿Cómo está tu pierna? - Todavía puedo montar a caballo. 695 00:52:25,916 --> 00:52:27,848 Dame ese caballo. Tenemos que irnos. 696 00:52:29,735 --> 00:52:32,286 Es extraño que nosotros No vi a Crockett. 697 00:52:32,726 --> 00:52:34,774 El rey está preocupado por él. 698 00:52:35,424 --> 00:52:38,520 Veo el problema, puedes deja de preocuparte por eso. 699 00:52:44,032 --> 00:52:47,426 Estos son los votos de South Park. Será mejor que los cuentes. 700 00:52:48,097 --> 00:52:50,333 - Llévelo a un médico. - ¿Qué pasó? 701 00:52:50,377 --> 00:52:52,568 - Tuvimos un problema. - ¿un problema? 702 00:52:53,028 --> 00:52:54,458 Fue a la guerra. 703 00:52:54,685 --> 00:52:57,559 Nos equivocamos con Davy, Doris, necesitaba tiempo para empezar. 704 00:52:57,770 --> 00:52:59,637 Él está de nuestro lado. 705 00:52:59,950 --> 00:53:03,426 Vamos, Zeke, ayúdame. Voto antes de ver al médico. 706 00:53:05,803 --> 00:53:07,785 Lo lamento. ¿Me perdonas? 707 00:53:09,544 --> 00:53:12,044 - ¿Dónde estamos? - Quizás tengamos una oportunidad. 708 00:53:12,110 --> 00:53:13,387 es verdad 709 00:53:14,471 --> 00:53:15,684 Crockett! 710 00:53:19,981 --> 00:53:22,872 Me preguntaba por ti. ¿Dónde está Ringe? 711 00:53:22,998 --> 00:53:24,613 Tomó el carro. 712 00:53:24,833 --> 00:53:27,887 - ¿Vendrá más tarde? - Sólo si los muertos caminan. 713 00:53:29,547 --> 00:53:32,833 - Aún no puedes ganar. - Todavía tenemos unos minutos. 714 00:53:34,222 --> 00:53:35,567 Yo también. 715 00:53:42,509 --> 00:53:44,723 Quiero ganarles en la votación. 716 00:53:45,176 --> 00:53:47,598 Si no puedo, intentaremos algo más. 717 00:53:48,184 --> 00:53:52,161 Coge tus caballos, reúne a los chicos y Quédate donde ves mi ventana. 718 00:53:52,466 --> 00:53:53,825 Estaré atento al conteo. 719 00:53:53,937 --> 00:53:55,723 Si perdemos, Sacudiré mi sombrero 720 00:53:55,754 --> 00:53:59,301 y cuando lo hago, destruir la oficina de Wells Fargo, 721 00:53:59,468 --> 00:54:01,583 y hacer fuego con los trozos. 722 00:54:04,550 --> 00:54:08,129 Canfield despidió a sus hombres. No creo que se rindiera. 723 00:54:08,463 --> 00:54:10,965 Él no lo va a hacer. Cannonball, sigue a esta pandilla, 724 00:54:11,036 --> 00:54:13,840 si descubres algo, Encuéntrame en el porche del hotel. 725 00:54:13,998 --> 00:54:16,020 Y voy a ver si South Park ponernos a la cabeza. 726 00:54:36,811 --> 00:54:40,004 El sueco y otros no votaron. Necesitamos 7 votos más. 727 00:54:40,056 --> 00:54:41,114 Aquí. 728 00:54:46,379 --> 00:54:49,103 Sammy, el sueco, no votaste. 729 00:54:49,298 --> 00:54:52,031 - Quizás no votemos. - Pero hay que votar. 730 00:54:52,418 --> 00:54:54,727 Tienes la oportunidad de liberarnos, y ser libre. 731 00:54:55,000 --> 00:54:57,578 Ser tú mismo. ¿No lo entiendes? 732 00:54:57,843 --> 00:55:01,273 Sí, claro. los muertos son libres. 733 00:55:05,291 --> 00:55:06,953 No enciendan las antorchas todavía. 734 00:55:07,087 --> 00:55:09,406 Espera la señal rey desde su ventana. 735 00:55:09,625 --> 00:55:11,250 Debe sacudir su sombrero. 736 00:55:13,064 --> 00:55:15,519 - Crockett está en este porche. - Sí. 737 00:55:16,039 --> 00:55:18,297 No podrá disparar porque estaremos entre 738 00:55:18,322 --> 00:55:21,117 los criadores cuando atacamos La oficina de Wells Fargo. 739 00:55:25,819 --> 00:55:28,867 - Hay alguien en el tejado. - Te imaginas cosas... 740 00:55:35,094 --> 00:55:36,709 Cuatro minutos. 741 00:55:38,565 --> 00:55:40,346 Cuatro y medio. 742 00:55:40,626 --> 00:55:43,969 mi abuelo tiene un regalo del Presidente Grant para todos nosotros. 743 00:55:44,242 --> 00:55:46,578 Es una bandera. La bandera americana. 744 00:55:46,755 --> 00:55:49,342 Tienes unos minutos para izarlo sobre vuestras casas, 745 00:55:49,498 --> 00:55:54,297 y darles justicia y esta libertad que representa. 746 00:55:54,592 --> 00:55:57,680 O devolver esta bandera a Washington en deshonra. 747 00:55:59,547 --> 00:56:02,578 Prisión o no, voy a votar. Y votaré "sí". 748 00:56:03,530 --> 00:56:07,094 Yo también probaré suerte. Vamos, chicos. 749 00:56:16,773 --> 00:56:21,180 Davy, arderán La oficina de Wells Fargo, 750 00:56:21,345 --> 00:56:24,469 si Canfield hace una señal con su sombrero en la ventana de allá arriba. 751 00:56:24,853 --> 00:56:26,172 Espera aquí. 752 00:56:39,519 --> 00:56:41,336 No muevas tu sombrero, Canfield. 753 00:56:45,401 --> 00:56:48,469 En aproximadamente un minuto, ya no serás rey. 754 00:56:48,899 --> 00:56:49,899 Has terminado. 755 00:56:50,179 --> 00:56:52,646 dijiste que nosotros Luchemos hasta el final, Crockett. 756 00:56:55,002 --> 00:56:57,152 Aún no ha terminado. 757 00:57:02,465 --> 00:57:04,447 - Alguien atrapó al rey. - Debe ser Crockett. 758 00:57:04,530 --> 00:57:06,555 Cubra esta ventana. Quizás aparezca allí. 759 00:57:17,715 --> 00:57:19,262 - ¿Nos alejamos? -.¿Alejarse? 760 00:57:19,453 --> 00:57:21,574 Sí, fuera del país. 761 00:57:34,323 --> 00:57:36,874 Coge una cuerda. Vamos a izar esta bandera. 762 00:57:37,033 --> 00:57:39,491 Lo saludaremos. AHORA. 763 00:57:50,989 --> 00:57:54,959 Davy me pidió que le dijera ver a tu abuelo otra vez. 764 00:57:55,350 --> 00:57:57,334 - Adiós. - Adiós ! 765 00:57:57,514 --> 00:57:59,209 - ¿Dónde está? - Se fue. 766 00:57:59,300 --> 00:58:00,716 O ? ¡Dónde eso! 767 00:58:00,913 --> 00:58:03,380 - Lejos de la ciudad. - Para qué ? 768 00:58:03,485 --> 00:58:05,419 No pudimos decir gracias. 769 00:58:05,550 --> 00:58:08,193 No es nada serio. No le gustan las gracias. 770 00:58:12,989 --> 00:58:16,777 Cuando doy la señal, dispararás en señal de saludo. 771 00:58:17,175 --> 00:58:18,794 1, 2... 772 00:58:30,111 --> 00:58:32,681 Para que el gobierno popular, 773 00:58:33,632 --> 00:58:36,978 elegido por el pueblo y para que el pueblo, 774 00:58:37,633 --> 00:58:40,244 no desaparezcas de la tierra. 775 00:58:53,922 --> 00:58:57,186 Adaptación y corrección J.Y.